Upozornění o úpravě data obnovení 2020
为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
V souladu s nařízením vlády, aby se zabránilo šíření koronaviru, se továrna rozhodla upravit datum obnovení práce následovně:
1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Aktualizovaný pracovní termín je 10.2.2020. (Kromě pracovníků z provincie Chu-pej čekají na další upozornění.)
2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Každé oddělení postupuje podle tohoto data, v případě úprav podle konkrétní situace se prosím předem informujte u manažerského týmu.
3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Prodejní tým se prosím ujistěte, že každý klient byl informován o upraveném termínu.
4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
HR tým a administrativní tým buďte prosím připraveni o den dříve nastavit všechna protiepidemická zařízení (teploměrná pistole, alkoholová dezinfekce, obličejová maska atd.), mezitím si prosím vytiskněte konkrétní metody boje proti koronaviru, které nalepíte na nástěnku každého oddělení a výrobní linky, ujistěte se, že přísné provádění a zkoumání sanitárních a protiepidemických metod.
5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Všichni pracovníci a návštěvník by měli nosit obličejovou masku a měřit teplotu. Tovární umývárna, jídelna, kancelář a výrobní linka by měly být často dezinfikovány.
6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Ujistěte se, že každé oddělení bylo informováno o výše uvedeném oznámení a zařiďte návrat podle nového data životopisu.
深圳市世纪品高家具有限公司
Shenzhen PG Century Furniture Co.Ltd
2020年一月2十8日